проблема в следующем

есть сервер в сети, на нем поставил апач. во внутренней сети он виден как http://172.16.1.11

стоит шлюз 704P на нем установил Virtual server порт 80 ip 11

Но из вне он не виден

В чем может быть проблема?

Без маршрутизатора он тоже виден (правда приходится делать домен 81.195.*.*)

Если firewall в логе не пишет о drop пакетах, то запросы передаются, есть сообщения о заблокированных пакетах есть, нужно смотреть настройки fw и firtualservers
Проверьте установлен ли на WebServer'e маршрут по-умолчанию на LAN.
Выключена ли функция администрирования с wan порта, если функция включена перенесите её на порт, отличный от 80

1. Firewall'а там вообще нет, есть только фильтры - все выключены
2. Установил с DMZ - эффект тотже
3. Удаленного управления нет

Я вот что подумал ... а как обращается клиент к серверу
81.195.*.* -->Router --> 172.16.1.11 (сервер)?, т.е. название домена должно соответствовать 172.16.1.11 или 81.195.*.* ???

конечно к "81.195.*.*" к тому адресу, который является пебличным(реальным) А уже после обращения к это адресу происходит трансляция портов к машине(172.16.1.11) за устройством.
Вы так и не привели что описано в ЛОГе, есть ли там какие-нибыть события связанные с drop пакетами?
Про маршруты вы тоже не обмолвились, ещё раз повторюсь, нужно использовать либо в маршрутах по-умолчанию либо как статический маршрут с гейтом LAN-IP, т.к. очень много людей звонят и пишут с подобной проблеммой.