Добрый день!
Подскажите грамотное решение для следующей задачи:
Две сети класса С должны иметь выход в интернет через один DSL-модем и не должны иметь доступ друг к другу.
Какое можно использовать оборудование при условии необходимости авторизации и подсчета траффика? (кол-во юзеров не больше 10 в каждой сети, траффик минимальный)

P.S.: первоначально была одна сеть и я хотел ограничится DFL-200, но сейчас сеть надо разделить на две.

Для решения Вашей задачи подойдет DFL-200
На интерфейс DMZ вы подключаете одну сеть, на интефейс LAN другую. В обоих случаях конфигурируете NAT. Доступ к сетям ограничивается средсвами FireWall"а.

Возможно ли будет разернуть на DFL-200 так называемый VPN сервер чтобы подключаться к сети извне при помощи VPN клиента? Или на нем можно организовывать только VPN тунели между подобными устройствами?

Да можно.
Скоро будет по этому поводу FAQ