Правильно ли я понимаю, что если следовать инструкции по настройке 500T<-->Stream то после нее сразу же и должен быть коннект? Конкретнее - НЕ нужно создавать "Новое соединение" в "Удаленном доступе к сети", как это делается для обычного диал-апа. Верно?

Если в режиме PPPoE то- не нужно; если в режиме bridge- придется создать.В первом варианте не забудь на роутере включить DHCP ( Setup>DHCP configuration); адреса dns (Setup; DNS)
а машинку свою в настройках сетевой карты заставь получать все автоматически( Вкладка свойсва в строке TCPIP-бла-бла-бла)

OK, все ясно, спасибо. Тогда вопрос про файрволл(в режиме роутера). Насколько я понял тот, что встроен в модем не может, конечно, отслеживать сетевую активность приложений, как это делают софт-фаерволлы. Но поскольку это одна из важнейших компонент безопасности очевидно применение софт-фаерволла неизбежно даже при наличии модемного. В таком случае не разумней ли отключить модемный файр с целью консервации ресурсов? Потому как 2 файрвола это, пожалуй, чересчур, а применение софтового варианта все-равно неизбежно, если я только чего-нибудь не напутал.

а как отключить модемный FW? Вроде в режиме роутера NAT не отключишь?

Дык! В том и вопрос(подспудно) - как это сделать. И более общий - а нужно ли? Мне кажется - да.

Снять галочки NAT, Firewall в настройках соединения. Снять калочку Enable NAT AND Firewall services на странице Advanced->Advanced Security.