DVG-6004S подключен к серверу интернет-доступа (PPPoE-сервер) LAN-портом. К его WAN-порту своим WAN-портом подключен DVG-5004S. К LAN-порту 5004S подключен ПК абонента, который пытается установить PPPoE соединение с сервером доступа.
Будет ли работать такая конструкция? Нужно ли какие-либо настройки WAN/LAN, отличающиеся от дефолтных?

Поставьте на шлюзах bridge

Network Settings --> LAN interface mode --> Bridge

А на передачу голоса это никак не повлияет?

нет

Попробовал настроить - работает очень глючно. Потери пакетов, зависания PPPoE и так далее. Подскажите пример настроек, пожалуйста. Интересуют примерные значения параметров на обоих шлюзах:
(в разделе Static IP)
IP address
Subnet mask
Default Gateway IP
(в разделе Network Settings (LAN) )
LAN IP / LAN default Gateway
Subnet mask

Управление обоими шлюзами планируется производить со стороны LAN-порта DVG-6004S. Желательно, чтобы адрес на этом интерфейсе был 192.168.1.129

При моей настройке (192.168.1.x на WAN, 192.168.2.x на LAN) PPPoE устанавливается, но через некоторое время после захода на любой сайт передача трафика прекращается. Иногда помогает реконнект PPPoE