И что, Вы хотите сказать, что у Вас на 804-ом включён режим PPTP-сервера, и 604-ый своим WAN-ом, в режиме PPTP-клиента на нём НАДЁЖНО висит без срывов и повисаний ?!!! Очень странно.
Я долго пыжался, но 804-ый в режиме PPTP-сервера всё время вис и переставал отвечать... Спасла лишь покупка второго 804-ого и установка туняля между ними (кстати то, что у Вас - это не совсем тунель. Тунель, это -
http://dlink.ru/technical/faq_vpn_8.php Ваш 604 такого не умеет).
А что касается Вашего вопроса, то я этот эффект тоже заметил. Будут пинговаться только те компьютеры сети LAN 804-ого, в которых этот самый 804-ый прописан основным ШЛЮЗОМ и в которых при этом не включён файрволл (В WinXP SP2 он по-умолчанию включён).