Тогда листать ветку
http://dir620.ipb.su/index.php?showtopic=762 и прикидывать, что будет проще: собрать прошивку от Padavan с нужными патчами (маловероятно), освоить openwrt (курить линукс, udpxy там доставляется как пакет или можно собрать, интегрировав в прошивку сразу, если места хватит), или ставить прошивку от Zyxel Keenetic Lite II/Omni как наиболее простой вариант. Там есть udpxy, но одновременно работать IGMP proxy и udpxy не будет. Таким образом, если хочется на части устройств смотреть в мультикасте, а на другой юникасте - этого не получится, а если смотреть на всех в юникасте, то каждое дополнительное устройство сильно расходует ресурсы процессора (как мне помнится 15-20% может отъедать).