Возможно ли настроить означенный шлюз по указанной выше схеме?
Шлюз берёт регистрацию у SIP-провайдера и потом транком отдаёт номер астериске, т.е. схема без участия аналоговых интерфейсов.

а после asterisk что будет?
я бы астериск поставил между провайдером и шлюзом и рулил бы, что и собираюсь, т.к. функционал шлюзов в кач-ве офисной АТС аховый, с группами непонятки, неотвеченные звонки не переводятся автоматом, хотя заявлено и пр.

А зачем? Asterisk регистрируете у провайдера а на нем уже шлюз.