Кто-нибудь озаботился русификацией Linux'a на NASах с установленным ffp?
Проблема в том, что он не понимает русские имена файлов, вследствие чего не отрабатывают корректно rsync и cp. Да и в целом не комильфо. Простые рецепты из Сети реализовать не смог - наверное, опыта с Линуксом не хватает.

Это почти невозможно. Я пересобрал заново всю систему для включения поддержки не латинских символов, в итоге поставил на него дебиан с нормальной поддержкой русского и многими другими частями нормальными.