В здании для раздачи интернета установлен DIR 100. Вся сеть витой пары. В отдельном помещении нужно сделать беспроводную сеть и соединить ее с проводной сетью. Какое оборудование лучше использовать?

Можно любую точку доступа (серии DAP или DWL). Сколько беспроводных клиентов планируется подключать? Размеры помещения. в котором нужна беспроводная сеть?

5-10 клиентов, комната 50 м2, в принципе необходим только интернет

Подойдет точка доступа DAP-1353, также можно попробовать точки DWL-2100AP или DAP-1360

А если DIR 330 в качестве точки доступа? Или D-LINK DAP-1522?

DIR-330 возможно не обеспечит нормальное покрытие на всей площади, DAP-1522 справится.
Лучше предварительно взять оборудование на тестирование и проверить.