Настройку пересылки порта торрента включил (он подтвердил, что порт открыт). Однако суть проблемы это не решает, поскольку, как я писал, речь о принципиально медленной исходящей скорости. Сравните:
1) прямое подключение, без маршрутизатора ДИР-628. После картинок со скоростью (internet.yandex.ru дает ту же картину) идет прослеживание пути пакетов -- обратите там внимание на " 1 <1 мс" в первом шаге.



Цитата:
C:\Users\Пользователь>tracert ya.ru
Трассировка маршрута к ya.ru [87.250.250.3]
с максимальным числом прыжков 30:
1 <1 мс <1 мс <1 мс vpn254-l0.spb.corbina.net [83.102.254.223]
2 13 ms 3 ms <1 мс 89.179.21.8
3 8 ms 11 ms 9 ms msk-ix-m9.yandex.net [193.232.244.93]
4 9 ms 9 ms 9 ms zinc-ugr-vlan803.yandex.net [77.88.56.62]
5 9 ms 9 ms 13 ms l3-s3600-s1300.yandex.net [213.180.213.75]
6 10 ms 9 ms 11 ms
http://www.yandex.ru [87.250.250.3]
Трассировка завершена.
C:\Users\Пользователь>tracert ya.ru
Трассировка маршрута к ya.ru [87.250.250.3]
с максимальным числом прыжков 30:
1 <1 мс 3 ms 1 ms vpn254-l0.spb.corbina.net [83.102.254.223]
2 1 ms <1 мс 1 ms 89.179.21.8
3 9 ms 51 ms 9 ms msk-ix-m9.yandex.net [193.232.244.93]
4 9 ms 12 ms 9 ms zinc-ugr-vlan803.yandex.net [77.88.56.62]
5 9 ms 9 ms 14 ms l3-s3600-s1300.yandex.net [213.180.213.75]
6 9 ms 13 ms 12 ms
http://www.yandex.ru [87.250.250.3]
Трассировка завершена.
C:\Users\Пользователь>tracert ya.ru
Трассировка маршрута к ya.ru [87.250.250.3]
с максимальным числом прыжков 30:
1 <1 мс <1 мс <1 мс vpn254-l0.spb.corbina.net [83.102.254.223]
2 2 ms 3 ms <1 мс 89.179.21.8
3 8 ms 8 ms 12 ms msk-ix-m9.yandex.net [193.232.244.93]
4 11 ms 9 ms 9 ms zinc-ugr-vlan803.yandex.net [77.88.56.62]
5 9 ms 10 ms 10 ms l3-s3600-s1300.yandex.net [213.180.213.75]
6 9 ms 9 ms 10 ms
http://www.yandex.ru [87.250.250.3]
Трассировка завершена.
2) Через ДИР-628, версия железа А2, версия прошивки 1.24РУ. Для чистоты эксперимента "Уай-Фай" отключен. Никаких настроек, кроме пересылки порта для торрента, нет (но и до неё было тоже самое). После картинок со скоростью (internet.yandex.ru показывает то же) снова идет отслеживание пути пакетов; обратите внимание на " 1 2 ms" или " 1 3 ms" в первом шаге.



Цитата:
C:\Users\Пользователь>tracert ya.ru
Трассировка маршрута к ya.ru [87.250.251.3]
с максимальным числом прыжков 30:
1 2 ms 1 ms 1 ms vpn254-l0.spb.corbina.net [83.102.254.223]
2 1 ms 2 ms 2 ms 89.179.21.8
3 14 ms 9 ms 13 ms msk-ix-m9.yandex.net [193.232.244.93]
4 9 ms 19 ms 9 ms zinc-ugr-vlan803.yandex.net [77.88.56.62]
5 10 ms 10 ms 14 ms l3-s3200-s1300.yandex.net [213.180.213.69]
6 11 ms 11 ms 18 ms
http://www.yandex.ru [87.250.251.3]
Трассировка завершена.
C:\Users\Пользователь>tracert ya.ru
Трассировка маршрута к ya.ru [87.250.251.3]
с максимальным числом прыжков 30:
1 3 ms 1 ms <1 мс vpn254-l0.spb.corbina.net [83.102.254.223]
2 1 ms 1 ms 1 ms 89.179.21.8
3 71 ms 9 ms 12 ms msk-ix-m9.yandex.net [193.232.244.93]
4 10 ms 10 ms 10 ms zinc-ugr-vlan803.yandex.net [77.88.56.62]
5 10 ms 10 ms 9 ms l3-s3200-s1300.yandex.net [213.180.213.69]
6 12 ms 10 ms 10 ms
http://www.yandex.ru [87.250.251.3]
Трассировка завершена.
C:\Users\Пользователь>tracert ya.ru
Трассировка маршрута к ya.ru [87.250.251.3]
с максимальным числом прыжков 30:
1 2 ms <1 мс 1 ms vpn254-l0.spb.corbina.net [83.102.254.223]
2 1 ms 1 ms 1 ms 89.179.21.8
3 11 ms 9 ms 9 ms msk-ix-m9.yandex.net [193.232.244.93]
4 9 ms 9 ms 10 ms zinc-ugr-vlan803.yandex.net [77.88.56.62]
5 15 ms 10 ms 9 ms l3-s3200-s1300.yandex.net [213.180.213.69]
6 10 ms 11 ms 10 ms
http://www.yandex.ru [87.250.251.3]
Трассировка завершена.
Разумеется, это не разовый эффект и, в общем, такое поведение маршрутизатора ни разу не приемлемо.
Снова прошу совета умных людей -- что делать?