На человеческом языке:

Дома был подключен по Ethernet к местному провайдеру по кабелю.
Решил сделать дома беспроводный доступ к паре ноутбуков.
Продавец в магазине предложил и я купил D-Link DAP-1160.
При попытке подключения и настройки, кроме известной легендарной проблемы выполнить рекомендуемое прилагаемым руководством подключение по адресу 192.168.0.50 получил от одного из сетевиков утверждение, что при использовании этого устройства в принципе невозможна одновременная работа в сети двумя ноутбуками в режиме WiFi.
Прошу подсказать наличие возможности использования DAP-1160 в указанном режиме. Есть какие-либо особые рекомендации?

Да, работать будут только по одному. В данном случае нужен маршрутизатор. А продавцы в магазинах в большинстве своем не имеют ни малейшего понятия о том, как работает то, что они продают.

_________________

Спасибо. Завтра верну в магазин.
Что порекомендуете для моих задач?

DIR-320,-300NRU,-655
в зависимости от желаний и возможностей

а подскажите как хотя бы 1 ноут по такой схеме подключить? (подключение к инету через кабель по vpn)

Как, как...
Просто воткнуть кабель в точку и включить её. Подключиться к беспроводной сети точки.
После этого VPN-соединение поднимаете с ноута (вернее, пользуетесь тем, что было).

_________________
(tm) DWL-2100AP*, DIR-3xx/6xx*, DSL-2xx0*, ANT24-xxxx* | РТ

В каком режиме точку нада настроить?

В режиме точки (AP, AccessPoint)

_________________
(tm) DWL-2100AP*, DIR-3xx/6xx*, DSL-2xx0*, ANT24-xxxx* | РТ

Скажите - у меня вот такая ситуация. Работает стационарный компьютер в проводном режиме и ноутбук в беспроводном режиме с DAP-1160. Но появился другой ноутбук и я бы хотел чтоб вместо моего прошлого к устройству был подключен новый, так же в беспроводном режиме. Пробовал на первом отключаться от сети и на втором заходить с теми же настройками, но сеть не определяет и подключается только с ограниченными правами,без доступа в интернет тобишь. Что в этом случае делать?

Какой адаптер на ноутбуке,ОС,драйвера(версия и дата разработки)? Какая прошивка на точке и какое настроено шифрование?