Еще раз спрашиваю: через какой интерфейс будет подключаться удаленный пользователь к вашему PPTP серверу? Если вы сами еще это не знаете, нарисуйте схему. Так нагляднее будет в любом случае.
Поясняю свою мысль. Судя по
viewtopic.php?p=580997#580997 пользователь будет подключаться через интерфейс pptp клиента, следовательно на этом интерфейсе и следует публиковать pptp сервер. Если посмотреть сюда,
http://smages.com/df/3b/df3b53b095a5155 ... c9.jpg.htm то мы увидим, что сервер висит на wan. IMHO здесь главное несоответствие. Далее, о чем кажется уже говорили выше, пул адресов, выдаваемых сервером выбран неудачно.