Перекачка ну никак не соответсвует написанным на точках скоростям
Смотрят друг на друга, 11 мегабит от силы, в чем может быть дело?

Написано 108 Мбит/с - это для режима точка доступа - клиент.
Для режима моста - стандартные 54 Мбит/с.
54 Мбит/с в канале - 20-25 Мбит/с в TCP соединении, полезных байт другими словами.
А уж передача файла с диска одного компьютера на другой, это как погода - никто не предскажет.

http://www.dlink.ru/technical/faq_wireless.php#17

Чудес то не бывает, если можно положить кабель, клади кабель - девиз связиста. Ну, а то, что точка доступа может работать на 108 мегабит реально, надо сразу понимать маркетинг, хотя бы потому что к проводной сети ее подключает 100 мегабит интерфейс