Скороть WiFi 1 МБ/с не могу повысить. Что делать? В чем может быть причина? Притом что соединение показывает скорость 54 МБ/С

1 мегабайт в секунду? или мегабит?)

максимально на 54 Мбит вы получите до 20-24 Мбит (в идеальных условиях) 2,5 - 3 Mb/s

если на точке два клиента - скорость прогрессивно падает, 1 Mb/s (8 Mbit) вполне реальное и даже приличное значение...

еще многое зависит от адаптера, USB чипсеты обычно слабоваты и выдают в "пол силы" по сравнению с PCI

На точке всего один ноутбук. Скорость обмена 1 Мб/с, как ее повысить не пойму

маловато
какая карта на ноутбуке? драйвера обновлять пробовали?

На ноутбуке карта Intel(R) Wireless WiFi Link 4965 AGN, операционная среда Виста, обновляется регулярно. Но что то все равно не так

Что, ни у кого нет никаких мыслей - что же у меня за беда

Обновите драйверы адаптера Intel (лучше взять их с сайта Intel, а не через Висту). Скорость может зависеть от совместимости wifi оборудования разных брендов. Лучше если, AP на чипах от Atheros, а не Ralink.