со стороны телефонов подключенных к очень сильное эхо DVG-1402S собственного голоса. на другой стороне все отлично слышно без эха.

где и что можно покрутить?

Boot PROM Version 1.00.003
Firmware Version 1.00.003aGNR
DSP Version 0.11.8.4
SIP Version 1.0.4

попробовать с телефонами другой марки

Пробывал. с десяток разных моделей. не зависит.
немного спасает уменьшение уровня Rx Tx в Advanced/Misc
но эхо снижается до комфортного на стороне 1402 тогда, когда на другой стороне с трудом слышно что говорят.

Опишите полностью конфигурацию VoIP.

В вашем случае думаю дело не в нем, а в шлюзе FXO с другой стороны.

Звонок с одного порта на другой DVG-1402S работает нормально?

в том-то и дело что ненормально идёт звонок даже с FXO на FXO

а конфигурация -
с одной стороны DVG-1402S
с другой asterisk
эхо есть даже в момент просто воспроизведения тишины со стороны asterisk без какого-то подключения к другим аппаратным устройствам.

у данного устройства порты FXS

И все таки дело вряд ли в нём. Попробуйте зарегистрируйте его например на sipnet.ru и убедитесь что всё ок.

аналогично на сипнет.