небольшое уточнение: 85.21.236.132 - мой public ip.
нужно-ли его прописывать в arp, если да, то как это сделать на pptp-интерфейсе?

также, судя по логам:
устанавливается соединение с интерфейсом core из pptp на нужном порту с одного ip, далее на этот-же порт интерфейса core из pptp лезут с другово ip, и их соединение закрывается автоматом.
для торрента необходима возможнось подключения множества абонентов на один и тот-же порт, возможно ли это в dfl-210?

Конечно возможно, для этого и нужно настривать проброс портов, посмотрите документы
viewtopic.php?t=28505
и настройте то же самое с помощью проброса портов. Определите сервис для проброса, и выполните для нужного компьютера.