Что из недорогих решений DLINK (до 100$) умеет фильтровать один из LAN портов по доступу к отпределенному сервису (порту) или по диапазону IP адресов.

Задача сводится к запрету одной определеной группы пользователей небольшой локальной сети, которые подсоеденены к через один порт коммутатора, к FTP сервису сервера (в будующем возможно количество запрещенных сервисов увеличится). Уж слишком дорогие у DLINK межсетевые экраны (порядка 250$), да и такая функциональность не нужна.

Желательно присутствие WIFI, но не обязательно.

Вам нужны ACL. На коммутаторах до 100$ такого функционала нет. Подходящая вам серия DES-35XX.

А кроме коммутаторов такой функционал еще что-нибудь из оборудования DLINK способно выполнить?

Межсетевые экраны.

Я же просил до 100$. А межсетевые экраны слишком дорогие.

А к примеру существуют ли интернет-шлюзы, способные выполнить такой функционал?

Найдите старую "персоналку" (скажем, на базе первого "пентиума" с 64МБ+ памяти и двумя сетевыми интерфейсами), "поднимите" на ней Linux, настройте роутинг (или бриджинг) и фильтруйте трафик как только заблагорассудится.
Дёшево, доступно, надёжно и вполне осуществимо.

Об этом варианте я уже думал. Но хотелось бы всетаки что нибудь специализированное под это настроить...

Не получится. Все возможные варианты Вам показали.

Меня вот заинтересовал аппаратик DI-634M. Подобное ограничение в нем можно будет сделать, не подскажите, или вопрос уже не по адресу?

Нет, не по адресу. Пожалуйста создайте тему в форуме "Маршрутизаторы и файрволлы".