надо домашний комп соединить с конторой
дома машина с winXP (192.168.1.2)
DSL-500t прошивка ADSL2 включен NAT
внутр 192.168.1.2 внеш PPPoE дин. адрес от СТРИМ

работа DFL-700 (ADSL-модем включем мостом)
WAN стат. адрес от ТОЧКИ
LAN 192.168.1.15

1 можно создать VPN сесию по такой схеме
2 если нет, то что стоит домой прикупить
3 где можно по подробнее почитать о настройке и НАСТРОЙКАХ оборудования

Подробнее можно почитать здесь:
http://www.dlink.ru/technical/faq_vpn.php

По первому пункту ответьте.

Будет работать такая связка или нет.

Стоит пробать так делать

Встречный вопрос, а стрим пропучкает ESP пакеты? Если да, то работать будет, если нет, то будет, но при использовании NAT-T