Я обычный пользователь, поэтому мало понимаю как назвать такое оборудование: маршрутизатор или роутер, или еще как-то.
Вобщем что нужно: сейчас интернет по технологии ADSL, но тянут оптику к дому - будут предоставлять интернет по технологии Ethernet. Нужно устройство, которое будет представлять возможность доступа к интернет как по ADSL, так и Ethernet. C Wi-Fi.
Сейчас пользуюсь DSL-2740U, я так понимаю Ethernet подключение к сети на нем не возможно. Посоветуйте пожалуйста.

Да, вы правильно понимаете, что подключение нескольких компьютеров к Ethernet провайдеру через DSL-2740U невозможно.
Для этой задачи нужен роутер (он же маршрутизатор) серии DIR
http://dlink.ru/ru/products/5/

Я может не конкретно спросил, но вот что имел ввиду: бывает ли такой роутер (он же маршрутизатор), который может работать с интернет как по ADSL технологии, так и Ethernet (VLAN)

К сожалению, в линейке оборудования Д-Линк такого устройства нет.