Ситуация 1. DP-300+, DP-300U
В LPT1 воткнут принтер HP LaserJet 5100 (имя HP5100).
В LPT2 воткнут плоттер HP DesignJet 500 24 (имя HPDJ500).
Протокол - TCP/IP, Speed:HI, PJL Printer:менялось
HP LaserJet 5100 печатает нормально, HP DesignJet 500 24 даже не пытается, но! при выводе на печать HP DesignJet 500 24 на дисплее HP LaserJet 5100 кратковременно выскакивает надпись "язык не понят" или что-то в этом духе. При выполнении теста печати HP DesignJet 500 24 из PS Admin на дисплее плоттера появляется глубокий летаргический Processing, при нажатии кнопки Cancel надпись меняется на глубокий летаргический Cancelling.

Ситуация 2. DP-300+. Меняемся местами:
В LPT1 воткнут плоттер HP DesignJet 500 24 (имя HPDJ500).
В LPT2 воткнут принтер HP LaserJet 5100 (имя HP5100).
Протокол - TCP/IP, Speed:HI, PJL Printer:менялось
HP DesignJet 500 24 печатает нормально, HP LaserJet 5100 даже не пытается, но! при выводе на печать HP LaserJet 5100 на дисплее HP DesignJet 500 24 выскакивает надпись "Error 65:05".

Ситуация 3. DP-300U (аналогична Ситуации 1, но с USB)
В LPT1 воткнут принтер HP LaserJet 5100 (имя HP5100).
В USB воткнут плоттер HP DesignJet 500 24 (имя HPDJ500).
Протокол - TCP/IP, Speed:HI, PJL Printer:менялось
HP LaserJet 5100 печатает нормально, HP DesignJet 500 24 даже не пытается, но! при выводе на печать HP DesignJet 500 24 на дисплее HP LaserJet 5100 кратковременно выскакивает надпись "язык не понят" или что-то в этом духе. При выполнении теста печати HP DesignJet 500 24 из PS Admin на дисплее плоттера появляется глубокий летаргический Processing, при нажатии кнопки Cancel надпись меняется на глубокий летаргический Cancelling.

Ситуация 4. DP-300U (NetBEUI вместо TCP/IP)
В LPT1 воткнут принтер HP LaserJet 5100 (имя HP5100).
В USB воткнут плоттер HP DesignJet 500 24 (имя HPDJ500).
Протокол - NetBEUI
HP LaserJet 5100 печатает нормально, HP DesignJet 500 24 печатает нормально!!!

Почему так происходит?

P.S. всё равно хочу через TCP/IP...

Используй LPR протокол

Век живи - век учись!
Спасибо, всё заработало!!!