смотрю много кто жалуется на этот принт сервер...я тоже пожалуюсь...где то я встречал на форуме проблему схожую с моей, но решения там так и не нашел...вообщем оч долго и достаточно хорошо он работал с принтером HP LaserJet 2200, вот в последнее время этот дуэт стал работать плохо, причем дергает меня по не сколько раз в день...причина имеено в принт сервере...пс виснет и принтер начинает печатать какие то иероглифы...помогает тока перезагрузка пс....менял дрова на принтак ничего не помогло. может новая прошивка поможет есть ли они тут у вас? у меня стоит версия 2.11

Прошивка 2.11 последняя.
Попробуйте перепрошить принт-сервер этой же прошивкой.