Подскажите, могут ли они работать вместе?
В FAQ такой МФУ не упоминается...

Какой язык управления у данного принтера?
Есть ли в описании слово GDI?

У него есть опционально модуль для сетевого подключения.
В мануале написано:
драйвер принтера - HIPER-W (собственная печатная система Windows)
- это означает что никак?

Да, скорее всего так.
Подтверждением этого может служить цена опционального модуля для сетевого подключения.
Если он стоит 80 Евро, то D-Link скорее всего подключить всё же можно.
Если же он стоит под 200-300 Евро, то никак. Ибо этот модуль представляет из себя компактный PC.

Тут ничего не могу сказать - модель давно сняли с производства

Проблема подключения к DP-300U копира Sharp ar-120E.
Вроде все подключается, ставятся дрова, но при попытке печати ничего из него не вылазит. В описании упоминается слово GDI.
Подскажите, плз, это без шансов или все-таки существует какая-то возможность??

Если принтер работает только с GDI, то скорее всего именно так =(