С HP LaserJet 2420:
На ночь пользователи вырубают компы, при этом принт-сервер и принтер остаются включенными. Утром приходят, начинают печатать, как только отправляют первое задание (печатают из терминала w2k3), принтер начинает гнать бумагу с крякозябрами. Помогает выключение принтера и принт-сервера, затем включение принт-сервера и включение принтера.

С HP LaserJet 4250:
На печать отправляются задания по 50-60 страниц (несколько заданий подряд с интервалом по 10-15 минут между заданиями). Периодически на 4-м или 5-м задании принтер начинает гнать бумагу с кракозябрами. Помогает опять же выключение принтера и принт-сервера, затем включение принт-сервера и включение принтера.

Какая версия прошивки принт-сервера?
Рекомендуемая версия прошивки 1.03
http://ftp.dlink.ru/pub/Printserver/DPR ... 1106164516).zip

+1 к проблеме, прошивка стоит версии 1.03, периодически печатаются кракозябры. Лечится путем перезагрузки принт сервера.