Сегодня ночью в логах модема обнаружил попытку взлома модема с помощью брутфорса. Оказывается, по-умолчанию модем не блокирует доступы к sh, web и телнету несмотря на отключение в tools>Admin:
Remote Web Management, Remote Telnet Management, Remote SSH Management . Пытаясь понять почему, обнаружил, что в настройках HOME>WAN надо включить Firewall - что я и сделал. После включения этой опции, доступ к модему из интернета отключился, но и торрент перестал раздавать, только принимает.

Вопрос, как настроить модем для работы торента? Ведь торрент, как я понимаю, это серверная программа, но вот портов она использует не один, а до нескольки тысяч.

Для torrent'а необходимо открыть один порт со стороны WAN (он указан в настройках torrent-клиента).
На роутере необходимо настроить функцию Virtual Server. О том, как это сделать Вы найдете здесь:
http://dlink.ru/ru/faq/148/151.html

Спасибо, более подробную информацию нашел здесь http://torrents.ru/forum/viewforum.php?f=1465