Очень хочется использовать упомянутый в режиме шлюза для локальной сети из трех компов.Но не знаю возможно ли и если возможно - как настоить его чтобы логин и пароль провайдеру сообщал не компьютер при соединении по ярлыку, а сам модем например после его включения...

Для этого Вам нужен ADSL-маршрутизатор.
DSL-2300U просто модем, без функции NAT.

пошарился по форумам, перешил его в 2500-тый (абсолютно успешно). Пробую запустить его в вместо бывшего режима LLС/brige в PPPoE, если я правильно понимаю ситуацию.