Сейчас топология сети выглядит так:


Планирую подключиться к другому провайдеру Интернет посредстовом телефонной линии (провайдер=МГТС). При этом надо сохранить доступ в городскую сеть, но прекратить получение доступа к Интернет через прежнего провайдера.
Предполагаемая топология такая:

Я условно обозначил городскую сеть как 10.*.*.*, на самом деле там несколько диапазонов IP адресов, но этот диапазон является основным.

Прошу объяснить, решается ли задача в таком виде, и если да, то какой маршрутизатор ADSL мне выбрать, чтобы он смог в зависимости от IP-адреса получателя направлять пакет либо на ADLS, либо на один из своих локальных портов в сторону VPN маршрутизатора. При этом нужно чтобы предложенное оборудование ADSL было одобрено провайдером МГТС.

Ну, если не менять оборудование, то ADSL-роутер подойдет любой с Ethernet-портом (DSL-2xxx). Просто сделайте следующее:
- воткните ADSL в свободный порт DI, дайте ему адрес, скажем 192.168.0.11, отключите в нем DHCP
- в DHCP-сервере (или на компах) пропишите шлюзом адрес ADSL-LAN
- в ADSL в Advanced-Routing-Static routing - внесите маршрут для сети 10.0.0.0 через шлюз 192.168.0.10
Можно реализовать и вашу схему, только понадобится, как минимум DSL-2540:
- у DI поменяете адрес на 192.168.0.11, отключите в нем DHCP.
- в DSL включите DHCP и привязки MAC, статический маршрут для сети 10.0.0.0 - через шлюз 192.168.0.11

_________________
(tm) DWL-2100AP*, DIR-3xx/6xx*, DSL-2xx0*, ANT24-xxxx* | РТ

Спасибо за идею №1
Надеюсь будет работать

На всякий случай, возьмите ADSL-модем с 4 портами - вдруг будет работать не идея 1, а идея 2...

_________________
(tm) DWL-2100AP*, DIR-3xx/6xx*, DSL-2xx0*, ANT24-xxxx* | РТ

Есть ли смысл переплачивать за 4 порта? Что скажут сотрудники D-Link?

В данном случае не имеет значения сколько портов будет на ADSL-роутере, один или четыре. (У DI-804HV их 4, поэтому хватает на всех). Разве что, поставить 4-х портовый на запас для возможного небольшого расширения сети в дальнейшем.

Дальнейшее расширение сети если и будет, то по WiFi, при этом еще один порт остается в запасе.
Подскажите пожалуйста, подходит ли для подключения к провайдеру МГТС (г.Москва) ваш модем DSL-2500U/BRU/D ? У провайдера на сайте не нашел такой информации.

Да, подходит.