Имеется:
модем D-Link DSL-500T и два разных логина одного провайдера с разными тарифными планами.

Задача:
Настроить доступ в Интернет для одновременной работы двух логинов сразу.
И если это возможно, то сделать так, чтобы по одному из логинов был доступ только на один определённый сайт, а по дургому на все ресурсы. Потому как имеется безлимитный доступ для неограниченного доступа и имеется лимитированный доступ, который должен иметь досут только на один ресурс для раздач.

Можно ли настроить работу данного модема таким образом?

Делаешь в модеме режим bridge, на компе ставишь pppoe, который поддерживает несколько WAN( стандартный в ХП по моему патчить надо) и создаешь 2 соединения. Я именно так работаю, правда на 2500U. В принципе современные модемы поддерживают несколько аккаунтов в режиме роутер, но вот на практике почему-то D-Link не работает.... Точнее не везде....

разграничить досуп к ресурсам можно таким образом по каждому соединению?

Ну именно так у нас в городе сделано. Два логина : Интернет и локалка. Ну а все "подводные камни" надо на своем местном форуме смотреть. "Залететь" можно на торрентах, хотя это и сложно, и если локальный логин не корректно настроен.