1.Приведенная вами cсылка на инструкцию для проброса портов от модема DSL-500G,а не DSL-500T.
для настройки DSL-500T используйте эту инструкцию:
http://www.dlink.ru/technical/faq_xdsl_125.php ( для последних версий прошивки)
и
http://www.dlink.ru/technical/faq_xdsl_97.php для вашей текущей прошивки
2. Да, желательно обновить прошивку модема ( у вас очень старая версия).
cначала с момощью этой утилиты
ftp://ftp.dlink.ru/pub/ADSL/DSL-500T/Fi ... adeB05.exe
Инструкция здесь:http://ftp.dlink.ru/pub/ADSL/DSL-300T/Firmware/ADSL2_plus/D-Link_ADSL2+_upgr_util_manual_ver3.pdf
Затем на последнюю
ftp://ftp.dlink.ru/pub/ADSL/DSL-500T/Fi ... .20071212/
Через вэб интерфейс модема.