В прошлом году нашел плюху в прошивке одного из устройств.
DSL-2500U/BRU/D: невозможно задать диапазон адресов
В этом году возникла проблема с другим устройством.
Туннель между 2500U и G804V получается однонаправленным
Уважаемые сотрудники D-Link, перед покупкой вами был дан однозначный ответ о возможности создания полноценного соединения между устройствами.
PPTP между DSL-2500U/BRU/D и DSL-G804V ?
Тем не менее, на практике оказалось иначе.
Прошу ответить по сути проблемы.

Проблема в том, что на данный момент DSL-2500U/BRU/D не позволяет использовать PPTP соединение в качестве default маршрута и не позволяет прописать дополнительный (статический) маршрут через это соединение.
В следующей версии прошивки такая возможность будет.

_________________
С уважением, Давыдов Денис.

Будет ли трафик свободно проходить в обоих направлениях при установке VPN-тунеля между двумя G804V ?

Конечно будет. Данное устройство как раз предназначено для этого.
Достаточно настроить IpSec туннель между двумя DSL-G804V.
Пример настройки: http://www.dlink.ru/technical/faq_xdsl_124.php

_________________
С уважением, Давыдов Денис.