На данный момент подключен к локальной сети с реальным ип адресом, по некоторым причинам хочу также подключиться к стриму, при этом остаться и в локальной сети, иметь доступ к ее ресурсам.
Возможно-ли это с использованием DSL-504 без использования второй сетевой карты ?
Раньше думал это сделать установкой второй сетевой карты + настройка роутинга, когда одни ip адреса доступны по одному сетевому интерфейсу, все остальные соответственно по другому.

В принципе - можно. Но если локалка с реальными IP, то советую вторую сетевуху, либо вообще USB девайс(если неохота связываться со второй сетевушкой), чтобы не создавать мешанины в локалке.