Есть необходимость получать инет по ethernet и раздавать по нему же. То есть без участия dls. Может вопрос не стоит упоминания в таком почтенном обществе, но проблема существует, а как ее решить представления не имею. Можете помочь с настройкой?

Есть инструкция к модему, на русском языке http://ftp.dlink.ru/pub/ADSL/DSL-2650U_NRU_С/Description/DSL-2650UNRU_User%20Manual_v.1.5_RU.pdf
Там посмотрите. Смысл в том, чтобы заменить интерфейс dsl на один из eth портов.

у меня аппарат ревизии D. там другая прошивка. до последней штатными средствами аппарат обновляться отказывается.
соответственно, в качестве интернет подключения можно выбрать только adsl (насколько я понял)

ну тогда никак, раз нельзя в родной прошивке изменить настройки.
Ищите альтернативную прошивку, если есть.