Дропустим нужно соеденить 2 территориально разделенных филиала, каждый подключен к интернет через ADSL. Возможно ли при применении 2-х DSL G804V соеденить эти два филиала с помощью VPN и при этом чтобы у филиалов был доступ к интернет. Иными словами есть ли возможность на DSL G804V разделять трафик в туннель и в интернет?
Как реализован Split Tunneling в данном устройстве(если есть)?

Да можно, будет доступ в инет (у каждого филиала свой) и общая сеть (LAN), будут видны ресурсы расшаренные в каждой сети.

Разделение трафика достигается правильной маршрутизацией: дефолтовый маршрут на доступ к инету, а доступ в LAN филиала через VPN подключение. Но реально весь трафик пойдет через Интернет, просто VPN трафик будет зашифрован.