стоит комбайн D-Link DSL-2600U/BRU/C2
прошивка ру 2.02. с официального фтп.
настройки стандартные (помощник на компакте).

по сетевому скорость инета в 4 раза выше, чем по wifi.
проверялось несколько раз. пинг и там и там отличается, но незначительно.
пример с одного и того же сервера с разницей в 4 сек:
лан: пинг 106, скорость down 8Mbit up 1 Mbit
wifi: пинг 136, скорость down 2Mbit up 1 Mbit
(speedtest.net, закачки с одинаковых сайтов, файрфокс и там и там.)

на разных серверах по разному, но тенденция именно такая.

с лана на wifi напрямую скорость 2,5 Мбайта (total commander) (то есть в принципе в норме и выше инета значительно)

выставлено на точке доступа 56Мбит, WPA2, стрёмный пароль, расстояние - 0,5 метра, сигнал на максимуме, точка скрытая, авторизирован только один МАК адрес по wifi.
аналогично на ноуте.
(смена на открытую точку доступа ничего не дала)
модем не греется.

где копать?

Попробуйте сменить канал беспроводки (channel).

пробовал. бестолку.
качал прогу по поиску других беспроводок, выставлял канал на 2-3 единицы разницы от "соседей".
ситуация такая же.