рыбак рыбака видит из...

Да никак, вероятней всего через токоограничивающий резистор величиной в несколько десятков ом, прямо к порту процессора.
Сам порт (симметричный) включает силовые ключи и функции управления светодиодом.
Другое дело этот светодиод, он необычен и представляет пару двухцветных в одном корпусе, включенных встречно-параллельно излучающих кристаллов.
Поэтому у прибора только два вывода.
На выходе порта формируется разнополярный "трёхуровневый" сигнал коммутации.
И в зависимости от полярности приложенного напряжения, светится тем или иным цветом.
Схем нет в сети и не было никогда, может повезёт и найдёте даташит своего процессора.
Мне не везло, максимум, это сильно упрощённая блок-структурная схема, не отражающая подробностей.
Ищите подобный с функцией usb и вырисовывайте обвязку карандашиком

хотя что там может быть как пару индуктивностей и конденсаторов.
Пассивный фильтр помех на шинах данных, контроллер всё едино находится в чипе процессора, может я неправ, не утверждаю об этом.