Роутер DSL-2600U (старый, последняя прошивка 1.25) используется для беспроводного подключения ноутбука и находится в сети, в которой есть IPTV, но сам трафик IPTV через роутер не идет. ADSL-часть уже не используется, т.к. подключили оптику через маршрутизатор SVG6000R.
Ситуация 1, старая прошивка 1.15. Включаю STB (SML-282), связь ноута с интернетом рвется, роутер даже перестает пинговаться. Как только выключаю STB, связь нормализуется.
Ситуация 2, обновил прошивку DSL-2600U до 1.25, связь при включенном STB не рвется, но роутер пингуется с гораздо бОльшим временем (сотни мс), работа интернета ощутимо замедляется. При выключении STB высокая скорость сразу восстанавливается.

Вопрос: что настроить в роутере, чтобы он игнорировал трафик IPTV, или просто, как поправить ситуацию со скоростью?

Да, если ноут подключаю через кабель к свободному гнезду маршрутизатора SVG6000R, IPTV никакого влияния на скорость работы инета не оказывает.

Поскольку Вы не используете ADSL часть,модем работает в качестве коммутатора с wi-fi.
Изолировать работу ip-tv от остальных портов не получится, так как функция группировки портов работает совместно с adsl- wan.