Схема подключения простейшая - к коммутатору DES-1008D подключены: DSL-500T (V2.01B01T01.RU.20060620) и четыре рабочие станции.
Имеет ли данный маршрутизатор возможность распределять трафик между рабочими станциями? Если нет, то каким образом можно распределять трафик?

К сож-нию, с таким оборудованием не получится решить поставленную задачу. Но не уверен, что для 4-х пользователей Вы готовы пойти на некоторые финансовые затраты... поэтому не буду давать рекомендации...

А есть ли варианты, если на одной р/станции поставить Windows Server версию!?
Или же например перепрошить модем!?

_________________
заранее благодарен

варианты:
1. Перевести модем в режим моста и за ним поставить сервер/межсетевой экран, на который возложить поставленную задачу.
2. Поставить за модемом управляемый коммутатор и разделять ширину канала с его помощью.