Странные дела....
Удалось вроде прошить 102-й, но сначала пришлось обновлять
прошивкой с ftp.dlink.com (если я правильно понял нумерацию, там прошивка старше), после чего нормально прошла прошивка с ftp.dlink.ru. Чудеса на виражах.
Обновлялся через тот же freebsd'шный tftp.
После обновления проблема с дублированием ввода не исчезла, что немного подпортило впечатление от удачного скрещения 102-го с Asterisk.
Как я понимаю, подобная фича(баг?) добавлена в угоду win-пользователям, которые в настройках гипертерминала забывают ставить галочку "Отображать вводимые символы".
Такая забота напрягает, хоть бы дали возможность выбирать..