1. Уважаемые посетители форума! Прежде чем помещать в форум новое сообщение о возникшей у Вас проблеме, пожалуйста, поищите ее решение в ответах на часто задаваемые вопросы FAQ, или воспользуйтесь поиском по форуму.
  2. Форум не является системой моментального ответа на вопросы. Если Вам необходимо получить ответ на ваш вопрос в кратчайшие сроки - пожалуйста, позвоните в ближайший к Вам региональный офис D-Link.
faq обучение настройка
Текущее время: Вс июл 27, 2025 18:10

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Голос по IP (VoIP)

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 12 ] 
  Предыдущая тема | Следующая тема 
Автор Сообщение
DrMoon
СообщениеДобавлено: Пт мар 20, 2009 12:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
Имеется мини-АТС Panasonic TDA-200, DVG-3016s и DVG-2016s, схема подключения [TDA200]-->[3016S]-->оптика-->[2016S]-->[телефоны]. Шлюзы настроены в режиме HotLine. Версия прошивок на обоих устройствах - 1.02.38.28.

Проблема в том, что на телефонах, подключенных через шлюз, НЕ РАБОТАЕТ перевод телефонных звонков с номера на номер. Выглядит это так:

1) Номер 120 набирает 121
2) На 121 приходит вызов, он поднимает трубку и начинается разговор с 120
3) Желая перевести разговор на другой номер, 121 нажимает кнопку "Flash". После этого у 120 играет фоновая музыка мини-атс, 121 получает приглашение к набору номера (гудок) и набирает номер 122
4) На 122 приходит вызов, он поднимает трубку, и начинается разговор с121 (при этом у 120 все еще играет фоновая музыка)
5) Далее, 121 кладет трубку и при этом, по идее, должно произойти соединение между 120 и 122, однако этого не происходит. У 122 появляется сигнал отбоя (короткие гудки), а к 121 через некоторое время возвращается звонок от 120

Все остальные офисные телефоны, которые подсоединены напрямую к мини-атс, переводят звонки по подобноый схеме совершенно нормально. Рылся по форуму, ответ не нашел.
Вернуться наверх
 Профиль  
 
DrMoon
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2010 17:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
Вот лог с 2016:
Код:
17:10:35 [1995135] Login == Ver(1.02.38.28.8750 2008/08/22 15:50:37) PId(242.DLink.NoPrefix.large.vlan) Drv(0.9.5.1.1140 30/Jul/2008 12:27:59) Hw(PNP1632-16) =
17:10:35 = 0.6.7-1
17:12:51 [1996495] 6: Fxs Pickup
17:12:51 [1996495] 6: HotLineEnabled with [607]
17:12:51 [1996495] 6: End Input Default Route [0]
17:12:51 [1996495] 6: PhoneBook has GwNo=607, addr=10.0.0.3:5060
17:12:51 [1996495] 6: ==7:Inviting
17:12:51 [1996495] 6: VoIP CallOut, Invite <sip:607@10.0.0.3:5060;user=phone>
17:12:51 [1996497] 6: 707=DIALING
17:12:51 [1996498] 6: 707=PROCEEDING
17:12:52 [1996500] 6: 707=CONNECTED
17:12:52 [1996501] 6: Peer=10.0.0.3:9012, PT=0, RecvOnly=0
17:12:52 [1996501] 6: RtpApiTalk[1,1], Peer=10.0.0.3:9012, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:12:52 [1996501] 6: ==14:Talking
17:12:52 [1996507] 6: Get(1)
17:12:53 [1996510] 6: Get(2)
17:12:53 [1996511] 6: Get(1)
17:12:55 [1996530] 5: 706=OFFERING
17:12:55 [1996530] 5: Get CallerId=606
17:12:55 [1996530] 5: Peer=10.0.0.3:9010, PT=0, RecvOnly=0
17:12:55 [1996530] 5: ==12:Alerting
17:12:56 [1996548] 5: Fxs Pickup
17:12:57 [1996549] 5: 706=ACCEPT
17:12:57 [1996549] 5: ==13:VoipAnswering
17:12:57 [1996551] 5: 706=CONNECTED
17:12:57 [1996551] 5: RtpApiTalk[1,1], Peer=10.0.0.3:9010, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:12:57 [1996551] 5: ==14:Talking
17:12:59 [1996569] 5: Fxs Flash #1
17:12:59 [1996572] 5: Fxs Flash #1
17:13:00 [1996581] 5: Get(1)
17:13:00 [1996587] 5: Get(2)
17:13:01 [1996590] 5: Get(2)
17:13:03 [1996609] 7: 708=OFFERING
17:13:03 [1996609] 7: Get CallerId=608
17:13:03 [1996609] 7: Peer=10.0.0.3:9014, PT=0, RecvOnly=0
17:13:03 [1996609] 7: ==12:Alerting
17:13:05 [1996629] 7: Fxs Pickup
17:13:05 [1996630] 7: 708=ACCEPT
17:13:05 [1996630] 7: ==13:VoipAnswering
17:13:05 [1996631] 7: 708=CONNECTED
17:13:05 [1996631] 7: RtpApiTalk[1,1], Peer=10.0.0.3:9014, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:13:05 [1996632] 7: ==14:Talking
17:13:08 [1996660] DSP_ch5_check=0
17:13:08 [1996660] 5: Fxs Hangup
17:13:08 [1996660] 5: Bye at Talking
17:13:08 [1996661] 5: ==3:Idle
17:13:08 [1996661] 5: SetFax(1)=0
17:13:08 [1996662] 5: 706=DISCONNECT
17:13:08 [1996662] 5: Release Old Dlg #2
17:13:10 [1996684] 7: 708=DISCONNECT
17:13:10 [1996684] 7: Release Active Dlg
17:13:10 [1996685] 7: ==15:PlayBusyTone
17:13:11 [1996694] DSP_ch7_check=0
17:13:11 [1996694] 7: Fxs Hangup
17:13:11 [1996694] 7: ==3:Idle
17:13:11 [1996694] 7: SetFax(1)=0
17:13:15 [1996734] 5: 706=OFFERING
17:13:15 [1996734] 5: Get CallerId=606
17:13:15 [1996734] 5: Peer=10.0.0.3:9010, PT=0, RecvOnly=0
17:13:15 [1996734] 5: ==12:Alerting
17:13:17 [1996752] 5: Fxs Pickup
17:13:17 [1996753] 5: 706=ACCEPT
17:13:17 [1996753] 5: ==13:VoipAnswering
17:13:17 [1996755] 5: 706=CONNECTED
17:13:17 [1996755] 5: RtpApiTalk[1,1], Peer=10.0.0.3:9010, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:13:17 [1996755] 5: ==14:Talking
17:13:20 [1996780] DSP_ch6_check=0
17:13:20 [1996780] 6: Fxs Hangup
17:13:20 [1996780] 6: Bye at Talking
17:13:20 [1996780] 6: ==3:Idle
17:13:20 [1996780] 6: SetFax(1)=0
17:13:20 [1996782] 6: 707=DISCONNECT
17:13:20 [1996782] 6: Release Old Dlg #2
17:13:21 [1996789] DSP_ch5_check=0
17:13:21 [1996789] 5: Fxs Hangup
17:13:21 [1996789] 5: Bye at Talking
17:13:21 [1996789] 5: ==3:Idle
17:13:21 [1996789] 5: SetFax(1)=0
17:13:21 [1996791] 5: 706=DISCONNECT
17:13:21 [1996791] 5: Release Old Dlg #2
Вернуться наверх
 Профиль  
 
DrMoon
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2010 17:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
А вот лог с 3016:

Код:
17:10:34 [1995231] Login == Ver(1.02.38.28.8750 2008/08/22 15:50:37) PId(242.DLink.NoPrefix.large.vlan) Drv(0.9.5.1.1140 30/Jul/2008 12:27:59) Hw(PNP1632-16) =
17:10:34 = 0.6.7-1
17:12:51 [1996610] 6: 607=OFFERING
17:12:51 [1996610] 6: Get CallerId=707
17:12:51 [1996610] 6: Peer=10.0.0.4:9012, PT=0, RecvOnly=0
17:12:51 [1996610] 6: TrunkPrefix=, Dest=, Dialno=
17:12:51 [1996610] 6: FxoHookOff
17:12:51 [1996610] 6: SetInputGain(4)
17:12:51 [1996610] 6: ==18:TrunkDialOut
17:12:52 [1996611] 6: Fxo DialOut OK
17:12:52 [1996612] 6: 607=ACCEPT
17:12:52 [1996612] 6: ==13:VoipAnswering
17:12:52 [1996613] 6: 607=CONNECTED
17:12:52 [1996613] 6: RtpApiTalk[1,1], Peer=10.0.0.4:9012, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:12:52 [1996613] 6: ==14:Talking
17:12:52 [1996619] 6: Play(1)
17:12:53 [1996621] 6: Play(2)
17:12:53 [1996623] 6: Play(1)
17:12:54 [1996639] 5: Fxo Ringing
17:12:54 [1996639] 5: CallerId=
17:12:54 [1996639] 5: ==17:WaitAnswerDeviceOk
17:12:54 [1996639] 5: HotLineEnabled with [706]
17:12:54 [1996639] 5: End Input Default Route [0]
17:12:54 [1996639] 5: PhoneBook has GwNo=706, addr=10.0.0.4:5060
17:12:54 [1996639] 5: ==7:Inviting
17:12:54 [1996639] 5: VoIP CallOut, Invite <sip:706@10.0.0.4:5060;user=phone>
17:12:54 [1996640] 5: 606=DIALING
17:12:55 [1996641] 5: RingTime(16) First Stop
17:12:55 [1996642] 5: 606=PROCEEDING
17:12:55 [1996643] 5: 606=RINGBACK
17:12:55 [1996643] 5: ==8:RingBack
17:12:56 [1996660] 5: RingTime(233) Second Ring
17:12:57 [1996662] 5: 606=CONNECTED
17:12:57 [1996662] 5: Peer=10.0.0.4:9010, PT=0, RecvOnly=0
17:12:57 [1996662] 5: FxoHookOff
17:12:57 [1996662] 5: SetInputGain(4)
17:12:57 [1996662] 5: RtpApiTalk[0,0], Peer=10.0.0.4:9010, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:12:57 [1996663] 5: ==14:Talking
17:12:57 [1996665] 5: SetTalkMode[1,1]
17:12:59 [1996682] 5: Recv Hook-Flash Event
17:12:59 [1996684] 5: Recv Hook-Flash Event
17:13:00 [1996693] 5: Play(1)
17:13:00 [1996699] 5: Play(2)
17:13:01 [1996702] 5: Play(2)
17:13:02 [1996718] 7: Fxo Ringing
17:13:02 [1996718] 7: CallerId=
17:13:02 [1996718] 7: ==17:WaitAnswerDeviceOk
17:13:02 [1996719] 7: HotLineEnabled with [708]
17:13:02 [1996719] 7: End Input Default Route [0]
17:13:02 [1996719] 7: PhoneBook has GwNo=708, addr=10.0.0.4:5060
17:13:02 [1996719] 7: ==7:Inviting
17:13:02 [1996719] 7: VoIP CallOut, Invite <sip:708@10.0.0.4:5060;user=phone>
17:13:02 [1996720] 7: 608=DIALING
17:13:02 [1996721] 7: RingTime(19) First Stop
17:13:03 [1996721] 7: 608=PROCEEDING
17:13:03 [1996722] 7: 608=RINGBACK
17:13:03 [1996722] 7: ==8:RingBack
17:13:03 [1996725] 7: RingTime(82) Second Ring
17:13:05 [1996743] 7: 608=CONNECTED
17:13:05 [1996743] 7: Peer=10.0.0.4:9014, PT=0, RecvOnly=0
17:13:05 [1996743] 7: FxoHookOff
17:13:05 [1996743] 7: SetInputGain(4)
17:13:05 [1996743] 7: RtpApiTalk[0,0], Peer=10.0.0.4:9014, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:13:05 [1996743] 7: ==14:Talking
17:13:05 [1996744] 7: SetTalkMode[1,1]
17:13:08 [1996774] 5: 606=DISCONNECT
17:13:08 [1996774] 5: Release Active Dlg
17:13:08 [1996774] 5: ==15:PlayBusyTone
17:13:10 [1996796] 7: Fxo Detected CPT Busy(2)
17:13:10 [1996796] 7: Bye at Talking
17:13:10 [1996796] 7: ==15:PlayBusyTone
17:13:10 [1996796] DSP_ch7_check=0
17:13:10 [1996796] 7: FxoHookOn
17:13:10 [1996796] 7: ==3:Idle
17:13:10 [1996797] 7: SetInputGain(4)
17:13:10 [1996797] 7: SetFax(1)=0
17:13:10 [1996797] 7: 608=DISCONNECT
17:13:10 [1996797] 7: Release Old Dlg #2
17:13:13 [1996830] 5: Fxo Detected BTC(2)
17:13:13 [1996830] DSP_ch5_check=0
17:13:13 [1996830] 5: FxoHookOn
17:13:13 [1996830] 5: ==3:Idle
17:13:13 [1996830] 5: SetInputGain(4)
17:13:13 [1996830] 5: SetFax(1)=0
17:13:15 [1996843] 5: Fxo Ringing
17:13:15 [1996843] 5: CallerId=
17:13:15 [1996843] 5: ==17:WaitAnswerDeviceOk
17:13:15 [1996844] 5: HotLineEnabled with [706]
17:13:15 [1996844] 5: End Input Default Route [0]
17:13:15 [1996844] 5: PhoneBook has GwNo=706, addr=10.0.0.4:5060
17:13:15 [1996844] 5: ==7:Inviting
17:13:15 [1996844] 5: VoIP CallOut, Invite <sip:706@10.0.0.4:5060;user=phone>
17:13:15 [1996845] 5: 606=DIALING
17:13:15 [1996846] 5: RingTime(10) First Stop
17:13:15 [1996846] 5: 606=PROCEEDING
17:13:15 [1996847] 5: 606=RINGBACK
17:13:15 [1996847] 5: ==8:RingBack
17:13:17 [1996865] 5: RingTime(224) Second Ring
17:13:17 [1996866] 5: 606=CONNECTED
17:13:17 [1996866] 5: Peer=10.0.0.4:9010, PT=0, RecvOnly=0
17:13:17 [1996866] 5: FxoHookOff
17:13:17 [1996866] 5: SetInputGain(4)
17:13:17 [1996866] 5: RtpApiTalk[0,0], Peer=10.0.0.4:9010, PT=0, FC=2, NewOOB=1
17:13:17 [1996866] 5: ==14:Talking
17:13:17 [1996870] 5: SetTalkMode[1,1]
17:13:20 [1996893] 6: 607=DISCONNECT
17:13:20 [1996893] 6: Release Active Dlg
17:13:20 [1996894] 6: ==15:PlayBusyTone
17:13:20 [1996894] 6: Start Btc Learning
17:13:21 [1996902] 5: 606=DISCONNECT
17:13:21 [1996902] 5: Release Active Dlg
17:13:21 [1996903] 5: ==15:PlayBusyTone
Вернуться наверх
 Профиль  
 
DrMoon
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2010 17:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
Друзья и коллеги, помогите, пожалуйста! Сколько времени уже мучаемся...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Leon77
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2010 20:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 10:48
Сообщений: 263
Возможно, банально шлюзы реагируют на сигнал отбоя. Ведь когда абонент, осуществляющий перевод вызова, положит трубку, то шлюз 3016 выдаст в линию не сразу отбой, а звуковой сигнал отбоя, который дальше будет воспринят как отбой другими шлюзами.
Следует попробовать так:
абонент A (включенный напрямую) звонит абоненту В, включенному через шлюзы, далее абонент В делает перевод звонка на абонента С, включенного не через шлюзы. Если так работать будет, то причина именно в том, что я написал.

_________________
Свет в конце тоннеля может быть светом фар приближающегося поезда!
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Leon77
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2010 20:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 10:48
Сообщений: 263
Ага, ответ на вопрос про Бизнесфон в параллельной теме подтверждает мои слова. В логах встречается Detected CPT (BTC).

_________________
Свет в конце тоннеля может быть светом фар приближающегося поезда!
Вернуться наверх
 Профиль  
 
DrMoon
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 18, 2010 11:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
Провел эксперимент, как сказано выше - изменений нет... В примере ниже с номера (подключен напрямую к мини-атс) был сделан звонок на номер 121 (подключен чере шлюз, линия 6) и далее номер 121 попытался перевести разговор на номер 401 (подключен напрямую к мини-атс).

Лог 2016:
Код:
11:09:35 [2642600] 6: 707=OFFERING
11:09:35 [2642600] 6: Get CallerId=607
11:09:35 [2642601] 6: Peer=10.0.0.3:9012, PT=0, RecvOnly=0
11:09:35 [2642601] 6: ==12:Alerting
11:09:37 [2642625] 6: Fxs Pickup
11:09:37 [2642626] 6: 707=ACCEPT
11:09:37 [2642626] 6: ==13:VoipAnswering
11:09:37 [2642628] 6: 707=CONNECTED
11:09:37 [2642628] 6: RtpApiTalk[1,1], Peer=10.0.0.3:9012, PT=0, FC=2, NewOOB=1
11:09:37 [2642628] 6: ==14:Talking
11:09:50 [2642752] 6: Fxs Flash #1
11:09:53 [2642786] 6: Get(4)
11:09:54 [2642791] 6: Get(0)
11:09:54 [2642796] 6: Get(1)
11:10:04 [2642894] DSP_ch6_check=0
11:10:04 [2642894] 6: Fxs Hangup
11:10:04 [2642894] 6: Bye at Talking
11:10:04 [2642894] 6: ==3:Idle
11:10:04 [2642894] 6: SetFax(1)=0
11:10:04 [2642895] 6: 707=DISCONNECT
11:10:04 [2642895] 6: Release Old Dlg #2


Лог 3016:
Код:
11:09:34 [2642703] 6: Fxo Ringing
11:09:34 [2642703] 6: CallerId=
11:09:34 [2642703] 6: ==17:WaitAnswerDeviceOk
11:09:34 [2642703] 6: HotLineEnabled with [707]
11:09:34 [2642703] 6: End Input Default Route [0]
11:09:34 [2642703] 6: PhoneBook has GwNo=707, addr=10.0.0.4:5060
11:09:34 [2642703] 6: ==7:Inviting
11:09:34 [2642704] 6: VoIP CallOut, Invite <sip:707@10.0.0.4:5060;user=phone>
11:09:34 [2642705] 6: 607=DIALING
11:09:35 [2642705] 6: RingTime(16) First Stop
11:09:35 [2642706] 6: 607=PROCEEDING
11:09:35 [2642707] 6: 607=RINGBACK
11:09:35 [2642707] 6: ==8:RingBack
11:09:36 [2642720] 6: RingTime(182) Second Ring
11:09:37 [2642732] 6: 607=CONNECTED
11:09:37 [2642732] 6: Peer=10.0.0.4:9012, PT=0, RecvOnly=0
11:09:37 [2642732] 6: FxoHookOff
11:09:37 [2642732] 6: SetInputGain(4)
11:09:37 [2642733] 6: RtpApiTalk[0,0], Peer=10.0.0.4:9012, PT=0, FC=2, NewOOB=1
11:09:37 [2642733] 6: ==14:Talking
11:09:37 [2642733] 6: SetTalkMode[1,1]
11:09:50 [2642858] 6: Recv Hook-Flash Event
11:09:53 [2642891] 6: Play(4)
11:09:54 [2642896] 6: Play(0)
11:09:54 [2642902] 6: Play(1)
11:10:04 [2643000] 6: 607=DISCONNECT
11:10:04 [2643000] 6: Release Active Dlg
11:10:04 [2643000] 6: ==15:PlayBusyTone
11:11:04 [2643601] DSP_ch6_check=0
11:11:04 [2643601] 6: FxoHookOn
11:11:04 [2643601] 6: ==3:Idle
11:11:04 [2643601] 6: SetInputGain(4)
11:11:04 [2643601] 6: SetFax(1)=0


Какие еще могут быть идеи? Где у меня грабли?
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Leon77
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 18, 2010 21:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 10:48
Сообщений: 263
Хм... Обрати внимание на время в логе на 3016. От момента начала трансляции сигнала "занято" до разъединения линии проходит 60 секунд. Поменяй настройки в шлюзе, чтобы сигнал "занято" игрался пару секунд (или там 3 минимум что ли, не помню). Абонент слышит не с мини-АТС занято, а со шлюза!!!

_________________
Свет в конце тоннеля может быть светом фар приближающегося поезда!
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Leon77
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 25, 2010 09:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 10:48
Сообщений: 263
Автор! Результат-то отпиши?

_________________
Свет в конце тоннеля может быть светом фар приближающегося поезда!
Вернуться наверх
 Профиль  
 
DrMoon
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 26, 2010 15:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
Отписываю :?
К сожалению, на момент обсуждения все советы так ни к чему и не привели, а потом волна другой работы накрыла и больше к этому вопросу не возвращался до очередного просветления.

Вопрос все еще актуален, перевод звонка в описанной конфигруации не работает. Техническая поддержка молчит. Вряд ли я еще когда в жизни куплю оборудование д-линк... :twisted:
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Leon77
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 26, 2010 20:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 10:48
Сообщений: 263
А что может сказать техподдержка Д-Линка, если шлюз тупо ловит сигнал занято и реагирует на него соответствующим образом?

_________________
Свет в конце тоннеля может быть светом фар приближающегося поезда!
Вернуться наверх
 Профиль  
 
DrMoon
СообщениеДобавлено: Чт мар 17, 2011 16:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 12:38
Сообщений: 7
Откуда: Ростов-на-Дону
Отвечу сам себе спустя почти год.
Помогла установка параметра "Transit In Busy Tone Limit" в значение 0. Стояло почему-то 60 секунд...
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 12 ] 

Список форумов » Голос по IP (VoIP)

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB