Скажите, а возможна ли такая схема:
Городские линии - DVG-6008S - локальная сеть - DVG-5008S - МиниАТС - абоненты?

Спасибо.

Нет.
Правильно так:
Городские линии - DVG-6008S - локальная сеть - DVG-6008S - МиниАТС - абоненты

А если не секрет, то в чем причина?
Насколько я понимаю, то 5008 на выходе дает аналог обычной городской линии...
Вопрос связан с тем, что в наличии уже есть именно такое оборудование...

Если я правильно понял вашу схему, то с обоих сторон ВоИП стоят АТС (городская и офисная). Т.е. с обоих сторон "гудит". Для того, чтобы подключать такие линии нужны FXO порты (т.е. 6008).
5008 имеет только FXS порты, а они сами "гудят", т.е. служат для подключения телефонов. Соединить их с АТС не получится. Но можно сделать так:

Городские линии - DVG-6008S - локальная сеть - DVG-5008S - абоненты

а можно и так:

Городские линии - DVG-6008S - локальная сеть - Программная АТС (например компьютер с trixbox или dlink-7090) - Несколько DVG-5008S - абоненты

Тут есть небольшое уточнение:
выхода 5008 планировалось подать на вход города (СО) миниАТС.

О! Тогда все будет.

Т.е. смысл - прозрачно пробросить "город" в другой офис.

Спасибо.

У длинка где-то даже фак на эту тему был. Там все просто.
Во!
http://www.dlink.ru/technical/faq_voip_28.php