Есть 2 офиса, расположенные в 30 метрах друг от друга, видимость прямая. Будет ли работать такая схема:

ОФИС1 - АНАЛОГОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ <-> DVG-2016S <-> DWL-8500AP (1) <-> DWL-8500AP (2) <-> DVG-3016S <-> АТС PANACONIC TDA200 ОФИС2

Есть ли какие-нибудь нюансы? Можно ли будет со станции переводить звонки на опр. номер (1-16) в офисе 1?

Врядли пропускной способности способности точки доступа хватит для 16 каналов.
8500 Вам не подойдет, т.к. самостоятельно не работает, только под управлением коммутатора. Скорее 8200AP

_________________
С уважением,
Виктор Колосов