В устройство воткнуты 3 городские линии из 4.
При звонке на любую из них - LineStatus меняется у всех, другие линии начинают то звонить то выдавать другие глюки.
Самая частая ситуация - сначала линия, на которую звоню, меняет статус на "RingBack".
Затем, моментально, две другие переходят в статус "Inviting" и сразу же в статус "RingBack"
Лог можно скачать по ссылке: http://disk.tom.ru/kwtmb4v либо в атаче

Прошивку обновлял до последней:

Hardware Platform SA7O4 VD
Hardware 4.2.2
Software Version 1.02.38.43-b9367
Driver Version 0.9.5.1.1928.949 02/Jul/2009
DSP 482-128K

Получается, я могу использовать только одну линию FXO.

Напряжение звонка на линиях какое?

Чем/как замерить или где посмотреть? Есть в наличии мультиметр.

Подключить к линии мултиметр, позвонить.

прыгает 60-80-100, в пике - 106.

Обратитесь к Вашему поставщику телефонии. В норме должно быть до 90В во время звонка и 48-60 в обычном режиме.

Учитывая, что провайдер РосТелеком, это все равно что сказать "можете убрать устройство обратно в коробку и на полку"

Ну почему сразу на полку? Как вариант можете поставить параллельные телефон или вызвать телефонистов для проверки качества линии, на основании проверки они должны составить акт оценки качества линии.