Какой порт или порты зеркалируются? Почему сказано, что работает только в Bridge? Вроде должно быть наоборот: бридж - это второй, эзернет, уровень, а порты - они на третьем...

На уровне l1 зеркалируется, т.е. все что пришло на порт wan дублируется на lan

Тьфу. Ну так и назвать это надо "Ethernet hub mode"
Будет логично и понятно, что два сетевых порта устройства могут работать в трех режимах: Router, Switch, Hub

Так на коммутаторах подобный режим называется Port Mirroring

На коммутаторах действительно происходит зеркалирование трафика из одного порта в другой. Здесь же, как я вижу, фреймы начинают туда-сюда пересылаться через оба порта - то есть это классический хаб: любой порт пересылает всё, что получил, всем остальным.

И, хочу заметить, что "Port Mirroring" - это правильный и общепринятый термин. Поэтому понятный. А вот "Port Mirror" - это непонятно что и ошибка в английском языке Видимо, перевод с китайского, как и вся документация на D-Link'овский VoIP, которую невозможно читать ни на русском, ни на английском. Местами там просто бессмысленный набор слов.