Не хочется прописывать hotline на железках, хочется получать входящие звонки прямо в inbound route из транков FreePBX. Возможно ли?

Предвижу вопрос - Зачем?

А затем, чтобы не лезть на железки для переконфигурации входящих и не перезапускать их. Люди ведь говорят.
А ещё хочется в FreePBX использовать Time Conditions.

Пока нашёл только один способ - писать hotline 7777, во FreePBX этот номер симулирует входящий вызов.

Совершенно верно. Решение с 7777 пойдет, но также пойдет любой левый номер, кроме extension номеров, но при этом в транках не нужно указывать context=from-internal, иначе железка будет получать доступ ко всем внутреним номерам.

Если все же железка получает доступ к внутренним сервисным номерам, то можно принудительно указать: context=from-trunk, а также оставить по умолчанию параметр type=peer.

Если тип peer не будет работать как надо, то поменяй на friend.