Заметил, что такой эффект наблюдается также при попытке перевести с др. аналогового аппарата подключенного к другому DVG на др. занятого абонента - эффект тот же - тот кто переводит встает в очередь к занятому и слушает MOH, а вызывающий аб. А отключается

Т.е. фишка даже не в том, что переводят с апрарата Linksys а скорее всего в хитростях настроек DVX и DVG.
Еще одно наблюдение - галки Hold, Transfer, Waiting на DVG никак не влияют на положение дел.
И еще наблдение: если просто снять с аппарата трубку (в мониторинге порт в состоянии HookOff), то занятый действительно считается занятым и переводящий не встает к нему в очередь, а отбивается сиганлом "Занято" и далее комбинацией *# возвращает себе абонента А в разговор, а вот если абонент занят и пор т в состоянии Talking, именно тогда проявляется эффект с отбоем абонента А и постановкой переводящего в очередь занятому слушать MOH!