Проблемы как таковой нет - во-первых, это устройство домашнего пользования, и требовать от него топового быстродействия наивно (не тот ценовой сегмент).
Во-вторых, повысить быстродействие можно, но... надо отражать, что делаешь, и понимать схемы функционирования протоколов семейства TCP/IP
В общем, скорость работы в вашем случае тормозят: некорректная прошивка и ненастроенность точки доступа.
Во-первых, найдите самую большую тему про DI-524 - там все рецепты расписаны подробно.
А в краткости - надо отключить всю дополнительную нагрузку - как то правила файрвола, фильтрация, шифрования WiFi, ведение логов и что-то там было еще (см. тему
http://forum.dlink.ru/viewtopic.php?t=33263&highlight=DI-524)
В общем, по WiFi скорости в 54 Мбит не получить никогда, но лично я на такой точке доступа получал в пике 3 Мбайта, в среднем 2.7-2.8 Мбайта - и это очень хороший результат!
Для внутресетевых ресурсов - надо включать DualAccess + настройку роутинга на внутресетевые ресурсы - у меня тоже все работает, и достаточно быстро.
По поводу трэкера - на точке доступа надо пробросить порты, в частности для uTorrent 63598, делается это на вкладке Adwanced - Firtual Server. После этого - все работает!