Пробовал несколько прошивок для DWL-3200AP, но не нашёл ни одной, где бы ей можно было задать имя хоста, которое сообщается DHCP-серверу. Это очень нужная вещь, чтобы нормально работать с DHCP. Если такое имя DHCP-клиент сообщает DHCP-серверу, то сервер может зарегистрировать выданный IP-адрес для этого имени в DNS, и айпишник у точки доступа может быть динамический - она всегда будет доступна по своему имени. А без имени хоста автоматическая регистрация в DNS невозможна (сервер не знает, что регистрировать), и приходится делать либо DHCP reservation, либо давать точке статический адрес, иначе потом непонятно, на каком адресе её искать.

Соответственно, вопрос - нет ли какой-нибудь версии прошивки, где бы поддерживалось имя хоста?

Нет такой прошивки