Идея такая:
Есть основной поставщик интернета @вангард, передается посредством ADSL (модем 2300), который в данным момент подключен к беспроводной точке AP 2000.
Есть желание подключиться еще к одному провайдеру (строение сети аналогично Корбине, гор.сеть+VPN), но от этого провайдера нужна ТОЛЬКО городская сеть. Какое оборудование можно докупить что бы это заработало, и как быть с маршрутами?

Тут нужно устройство с двумя wan портами, самое простое и бюджетное DI-LB604, но в нем довольно ограничены настройки маршрутизации или устройство из серии DFL, например младшую модель DFL-210 (Порт DMZ конфигурируется как еще один wan). Во втором случае вы можете более гибче управлять доступом и маршрутизацией.