Имеются 2 устрйства (DWL-520+ и DWL-900+) в пределах прямой видимости на расстоянии 25 метров. Со штаными антеннами, DWL-520+ показывает уровень принимемого сигнала - 75%.
Заменяем на DWL900+ штатную антенну на штыревую-8dB, 2,4ГГц, 360град, кабель полметра. Наблюдаем эффект - уровень принимаемого сигнала падает на 14% и становиться равным 61%.

Как объяснить такое "усиление наоборот"?
Исправность антенны и кабеля -вне сомнений.

Качество разъемов тоже без сомнений?
Адаптер находится в диаграмме направлености? У родной антенны ширина вертикальной компоненты - 70градусов, а у 8дБи всего 15.
Очень может быть, что вы ловите ослабленный отраженный сигнал.

кабели с разъемами -промышленная сборка. Проверяли методом замены и кабеля и антенны. Естественно диаграмму направленноси учитывали. Проверяли на разных коипьютерах (в разных зданиях и разными сетевыми картами). Во втором случае проверяли на расстоянии 7 метров. Наблюдали даже прирост сигнала 1-2%!!!!!!. Причем узконаправленная директивная антенна 12db давала точно такой-же эффект как и 8дб.

на растоянии 7-25метров очень сложно промахнуться даже с узкой диаграммой мимо приемника....

1. Мерить разницу сигнала можно только в полевых условиях, и с жёстко закреплёнными антеннами, на расстоянии хотябы 200м!!!
2. Для измерения мощности сигнала используйте NetStumbler. Эти проценты вообще не понятно чего показывают! У меня есть пару карточек где сила сигнала в процентах показывается наоборот: чем сильнее сигнал, тем меньше процентов.

Скачал, установил NetStumbler. И прочител, что де D-Link он не поддерживает

Да нормально он поддерживает... Автор вероятно просто не тестировал Попробуйте выбирать разные адаптеры в списке, через NDIS у меня работали все адаптеры, которые были под рукой.
В версии 0.4 адаптеры D-Link, кстати, явно присутствует в списке поддерживаемых устройств.