В своё время сделал так, как советовал Burcha вот в этом топике (и не только он, и не только там . Две карточки - G510 на десктопе и G630 на ноутбуке - прекрасно соединялись на скорости 54Mb/s и работали. На обоих машинах стоял WinXP SP2. Обновил на десктопе систему до Win 2003 SP1 и теперь только 11mbps.
Что посоветуеете?

И сам же себе отвечаю:
1. Поставить вот эти драйвера. Из предложенного списка выбрать HP WLAN 802.11 b/g W400.
2. В редакторе реестра найти ключ AdHocBand и поменять его значение на 2, перезагрузиться.
3. Создать соединение, используя стандартные средства Windows. Не пользоваться никакими утилитами, ни от D-Link, ни от Atheros.
4. Наслаждаться результатом.