Тут прежде всего трабла с прямой видимостью. У PCI карт часть сигнала всегда экранируется кузовом компа, а если он ещё будет под окном спрятан - линк будет скорее всего нехорошим или вооще небудет
Видится мне несколько вариантов:

поднять кузовы повыше (на подокойничичек) чтоб антенны PCI карт видели друг друга

взять PCI карту и к ней внешнюю антенну с кабелем
(например DWL-M60AT - комнатная антеннка с хвостом 1.5 метра-поцене приблизительно 30$ (она вот вот должна появится в продаже-может уже появилась); ANT24-0500 - всенаправленная антенна с 3метровым кабелем в комплекте;ANT24-0801 - направленная - тоже с 3метровым кабелем; ANT24-1200 - тож панелька с 3 метровым кабелем)

взять два усб адаптера типа DWL-120+ - они хороши тем, что на усб-кабеле их можно вынести на некоторое расстояние (до 5 пяти метров если использовать USB удлиннитель-сам проверял

) в комплекте с ними идёт кабель 1.5 метра . Таким образом подключаем их к кузову кот стоит внизу, поднимаем и прилепляем скотчем на окошко, обеспечив прямую видимость. Чем они не хороши: антенну к ним подключить незя =((, так что придётся довольствоватся тока штатной

взять две точки доступа - их можно вынести на витой паре - хоть на 100 метров - хороши они тем что универсальны и можно их использовать и как клиент и как точку доступа и как бридж - и антенну к ним всегда можно подключить если чё
(это самый оптимальный вариант - с перспективой расширения - мож ещё потом кто подключится и железо не придётся менять)
